Само ако искаш да те затворят за укриване на убиец.
Nic takového neuděláš. Chceš jít do vězení za to, že jsi ukrýval hledanou osobu?
По-нагоре има хиляди места за укриване.
Před námi jsou tisíce možných úkrytů.
Остави ги или ще те арестувам за укриване на доказателства.
Odcházím. Dejte ty obrázky zpátky, nebo vás budu muset zatknout pro zatajování důkazů.
Не става въпрос за укриване, а за грешни сметки.
Nejde o podvádění. Jde o špatnou kalkulaci.
Всички тайни пътища ъгли, тръби, места за укриване, места за бягство входове и изходи.
Všechny tajné cesty kouty, potrubí, místa na úkryt, místa na únik cesty dovnitř a cesty ven.
Арестуван сте за укриване на данъци.
Pane Cohene, jste zatčen. Neplacení daně z příjmu.
Скуби беше лежал в затвора за укриване на данъци... и охранителните камери показваха, че той е в камиона...
Scobee byl vězněn za daňové úniky. Průmyslové kamery ukázaly, že byl ve voze a skončil mezi 63 mrtvými.
Вие сте арестувана за укриване на информация можем да я възпроизведем и да я дадем на хората!
Jste zatčena pro zatajování informací. Veliteli! Pokud tu vakcínu mám v sobě, můžeme jí vyrobit víc a dát ji civilistům!
Не, но ако не отговориш на въпросите ми Джейми, ще те арестувам за укриване на доказателства.
Ne, to ty neodpovídáš na mé otázky, Jamie. Proto tě zatknu na krádež důkazů.
За укриване на евреи може да бъдеш разстреляна или пратена в лагер.
Za skrývání Žida Vás mohli zastřelit, nebo poslat rovnou do tábora.
Явно е добро място, за укриване на силонски рейдър.
A taky dobré místo, kde ukrýt cylonský raider.
Има няколко ООД-та, неактивни от години, а "Оникс Интернешънъл" май е за укриване на данъци.
Pár llc, ale na ty se nešáhlo roky. A ta Onyx international, je krytí kvůli daním.
Ако става въпрос за укриване на данъци или каквото е там, нищо не знам за това.
Jestli tu dělají nějaký čachry, tak já v tom nejedu. A nic o tom nevím.
Също така, Патрик Галигън, мъж, който е осъден за укриване на данъци и измама, с присъда от 18 години.
'Rovněž Patrick Galligan, 'muž, který byl obviněný z vyhýbání se daním a defraudaci 'jenž byl odsouzen na 18 měsíců ve vězení'
Но трябва да знаете, че сте разследван по обвинения за укриване на данъци и злоупотреба с акции чрез изплзването на фондове, в това число и фонд "Локъст".
Ale chci, abyste věděl, že jste vyšetřován na základě obvinění z daňových úniků a manipulace s akciemi prostřednictvím například fondu Locust Fund.
Мислите, че съпругът ми е използвал Даниел за укриване на пари.
Vy si myslíte, že můj manžel využil Daniellu na to, aby schovala ty peníze.
Изглежда точно като място за укриване на улики.
To vypadá na dobrý místo, kde bych splašil pár důkazů.
Ще се върнеш в Зона 51, а нас ще ни арестуват за укриване на беглец и ще ни изпратят в Гуантанамо!
Pojedeš zpátky do zóny 51, zavřou nás za napomáhání uprchlíkovi! A pošlou nás do Guantanama!
Ако не предадеш Мичъл, ще ви задържим за укриване на убиец.
Pokud nám Mitchella nevydáš, zavřeme tvou základnu a všechny zadržíme za ukrývání vraha.
Ако преди това не ни арестуват за укриване на беглец.
Pokud nás nezatknout za přechovávání hledaného.
Тези двамата да бъдат арестувани за укриване на беглец Чуй ме -- те нямат нищо общо, окей?
A ty dva zatkněte za ukrývání uprchlíka. Poslouchejte, oni s tím nemají nic společného, jasné?
Легална ли е или е код за укриване на данъци?
A je to legitimní, nebo je to jen kód pro daňové úlevy?
Според досието ти първо са те арестували за притежание на крадени стоки, а след това за укриване на данъци.
Podle tvé složky tě poprvé zavřeli za držení kradeného zboží a podruhé za daňový únik.
Сигурен ли си, изглежда, че си го виждал и срока на давност не важи за укриване на измама.
Ale vypadá to, že jo. A to promlčení se nevztahuje na podvodné zamlčení faktů.
Те са по-лесни за укриване, но все пак струват два милиона.
Lépe se schovají, ale stále mají hodnotu pár milionů.
Така ще пипнем Папи за укриване на данъци и по закона анти-рекет.
Což nás dovede zpátky k němu. A dostaneme Papiho za daňové úniky a možná i organizovaný zločin.
Заповедта е издадена за смъртта на Хърбърт Тревър Джонс, издирван за укриване на данъци, търговия с вътрешна информация, робство и военни престъпления.
Tento zatykač je pro Herberta Trevora Jonese, hledaného za úniky na daních, zneužití v obchodu s akciemi, zotročování zaměstnanců a válečné kriminality.
Може дори майка си да осъди за укриване на данъци".
Byl by schopný svědčit proti vlastní matce za daňové úniky.
И ще те санкционирам за укриване на улики.
A nechám vás mimochodem potrestat za zadržování důkazu.
Звучи като добро място за укриване.
To zní jako dobré místo na úkryt.
А реалността се представи в цялата си блажена чудатост във федералния ми обвинител Джей Парнел Томас, осъден за укриване на данъци.
A skutečnost přinesla se vší svou blahoslavenou nádherou do federálního nápravného systému pana J. Parnella Thomase, usvědčeného z daňových úniků.
И има достатъчно явен опит за укриване на тези факти което помоему го прави...
Docela se jim i povedlo tu skutečnost utajit, což je z mého úhlu pohledu...
Никакъв знак за укриване или пране на пари.
Není tady známka praní, nebo schovávání peněz.
Име, вид и причина за укриване.
Jméno, rasa a důvod pro azyl. Co nejrychleji to jde.
И въпреки че кръчмата изглежда най-сигурното място за укриване, трябват 18 минути да стигнеш дотам.
A vzhledem k tomu, že považuješ hospodu za bezpečné místo a bylo to tvoje nejpravděpodobnější útočiště, trvalo by ti to 18 minut, kdybys běžel.
О да, денят в който Ал Капоне влиза за укриване на данъци, само че в тази версия на историята, той се превръща в нещо далеч по- лошо от престъпник, той става политик.
Ach, ano, den, kdy šel původně Al Capone ke dnu kvůli daňovým únikům, jenže v této verzi dějin se stane něčím mnohem horším, než-li je zločinec, stane se politikem.
Сега делото срещу Капоне за укриване на данъци напълно зависи от тази счетоводна книга.
Teď ten případ pro berňák proti Caponemu za daňové úniky zcela závisí na té knize.
1.7774250507355s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nic takového neuděláš. Chceš jít do vězení za to, že jsi ukrýval hledanou osobu? 